金商法ドットコム

すっぴんの私の肌はソバカスだらけで嫌いです。鏡を見る度に、毎日ため息の日々です。化粧品は美白のモノを選んで使用するようにしていますが、たいした変化は現れません。美白化粧品がダメならばと、今はファンデーションに力を入れています。化粧をすれば何とか外に出られるだけの顔になります。しかしすっぴんに戻るとまたがっかりです。
2011年2月28日、中国の「ハンセン村」で学校建設などの支援活動を行っている台湾紙の元女性記者が今、中国のネット上で大きな反響を呼んでいる。京華時報が伝えた。

【その他の写真】

この女性は台湾紙・中国時報の元記者、張平宜（ジャン・ピンイー）さん。現在は2003年に立ち上げた「中華希望之翼服務協会」（中華希望の翼サービス協会）の代表を務める。11年前、四川省涼山イ族自治州越西県にハンセン病患者の子どもが通える私塾を開設。2005年に正規の学校として認められてから、これまでに100人余りの卒業生を輩出した。

張さんが取材のために四川や雲南などの6つのハンセン村を訪れたのは1999年のこと。外部から完全に隔離され、電気も水道もない生活に衝撃を受けた。手足がひどく変形した人、這って動くことしかできない人、鼻がない人、傷口が腐敗している人―。村中におびただしい数のハエが飛び交っている。

特に心が痛んだのはここで暮らす子どもたちだ。患者本人には身分証があり、補助金も支給されていたが、子どもたちには戸籍すらない。まともな服も着せてもらえず、大半は裸足。風呂にも入っていないため、全身垢だらけだ。学校にも通えないまま、まるで家畜のように“放牧”されている。

2人の子の母でもある張さんは、子どもたちを絶望の淵から救おうと決意した。それから11年。張さんの活動を中国青年報が23日付で報じたことから、広く知られるようになる。「当時、都市部の子どもたちはマクドナルドを食べていました。でも、ハンセン村の子どもたちは車がどんな形をしているかも知らない。せっかく生まれてきたんだから、何か少しでも希望が持てることをしてあげたいと強く思いました」と張さん。

ハンセン病は遺伝病ではない。張さんは「親の病気が子どもたちの運命を決めてはいけない。この子たちを救う唯一の方法は教育です。村を出て一般社会で生きていけるようにきちんと教育を受けさせなければ」と語る。だが、これまでの道のりは決して平たんではなかった。「役人の（ハンセン病に対する）偏見がひどかった。何か下心があるのではないか、としか思ってもらえなかったんです」という。

だが、何度も何度も交渉し、10年かけて電気や水道を整備した。学校の先生も手配してもらった。「9年間の義務教育が、子どもたちのその後の30年を尊厳ある人生にしてくれます」と張さんは強調する。先生1人、生徒70人から始まった私塾は、今は先生12人、生徒300人の正規の小学校になった。児童は近隣の5つのハンセン村から通ってくるが、一般の村の子どもも10％を占める。

次なる夢は「中学校を作ること」だと話す張さん。実は2年前に校舎は完成済みだが、先生が来ない。「（新学期が始まる）9月になっても来なかったら、まだ1年無駄になってしまいます」と張さんは今、頭を抱えている。（翻訳・編集/NN）


【関連記事】
ハンセン病患者6658人、08年にも1614人が新たに発症―中国
進むハンセン病対策も今なお残る社会の偏見―雲南省
国民の慈善意識を飛躍的に向上させた四川大地震、国も「慈善法」制定へ―中国
「やった！患者が死んだから今夜はグッスリ」、女性看護師の書き込みに非難殺到―中国
【レコチャアンケート】中国における日本情報サイトの必要性を感じますか？


【新華社平壌２月２７日＝高浩栄、趙展】　北朝鮮の朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は１日、米韓が２月２８日から韓国で実施している合同軍事演習を強く非難する記事を掲載し、「断固とした措置で対応する」と表明した。

【その他の写真】

記事は「韓国当局がわれわれの対話への希望を無視し、対抗政策をとることで対話を壊している」と主張。演習は「日米とともにわれわれに対抗する三角軍事同盟を固めるものだ」と指摘した。

（編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
中国初の独自技術リニア　北京でＳ１線着工
北朝鮮「日本は新たな侵略戦争の野望捨てよ」
中国１０年の金生産量、世界一３４１トンに
中国で改正「薬品生産品質管理規範」施行　業界再編へ
モンゴル与党創設９０周年　記念のモンゴル相撲大会開催


【新華社＝王松涛】　重慶市経済情報化委員会によると、清掃事業世界大手のデンマーク企業ＩＳＳは、同市に中国西部事業本部を設置する。

ＩＳＳは世界５３カ国で事業を展開し、世界アウトソーシング企業ランキングでは第７位。清掃事業のほか、不動産管理、飲食、害虫駆除、緑化など幅広い事業を手がけている。

（翻訳　王秋／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
中国初の独自技術リニア　北京でＳ１線着工
中国１０年の金生産量、世界一３４１トンに
中国で改正「薬品生産品質管理規範」施行　業界再編へ
モンゴル与党創設９０周年　記念のモンゴル相撲大会開催
中国人１０００人がチャーター船でリビアから脱出